msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Types Order en Español\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-06 20:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Marcelo Cannobbio <marcelo@cannobbio.com>\n"
"Language-Team: Marcelo Cannobbio <marcelo@cannobbio.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: post-types-order.php:107
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "Post Type Order necesita ser configurado. Por favor ve a la"

#: post-types-order.php:107
msgid "Settings Page"
msgstr "Página de Ajustes"

#: post-types-order.php:107
msgid "make the configuration and save"
msgstr "efectúa los ajustes y guarda"

#: post-types-order.php:445 post-types-order.php:449 post-types-order.php:460
msgid "Re-Order"
msgstr "Reordenar"

#: post-types-order.php:468
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Este plugin no puede funcionar sin JavaScript ya que utiliza AJAX y "
"\"arrastrar y soltar\"."

#: post-types-order.php:481
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: post-types-order.php:497
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Orden Actualizado"

#: post-types-order.php:514
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: include/functions.php:65
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"¿Consideras útil este plugin? Por favor apoya nuestro trabajo con una "
"donación o escribe un artículo acerca de este plugin in tu blog con un "
"enlace a nuestro sitio"

#: include/functions.php:66
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "¿Sabías que existe una versión Avanzada del este plugin?"

#: include/functions.php:66
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: include/functions.php:67
msgid "Check our"
msgstr "Revisa nuestro"

#: include/functions.php:67
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr ""
"plugin que permite ordenar personalizadamente categorías y términos de "
"taxonomías personalizadas"

#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ajustes Guardados"

#: include/options.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: include/options.php:34
msgid "General"
msgstr "General"

#: include/options.php:39
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Nivel mínimo para utilizar este plugin"

#: include/options.php:42
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: include/options.php:43
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: include/options.php:44
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/options.php:45
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: include/options.php:46
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: include/options.php:52
msgid "Auto Sort"
msgstr "Orden Automático"

#: include/options.php:56
msgid ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"
msgstr ""
"Si está seleccionado, el plugin automáticamente actualizará las wp-queries "
"para usar el nuevo orden (<b>No es necesario actualizar código</b>).<br /> "
"Si necesitas más personalizaciones de orden, necesitarás desmarcar esto y  e "
"incluir 'menu_order' en las wp-queries de tu tema"

#: include/options.php:58
msgid "Show Examples"
msgstr "Ver Ejemplos"

#: include/options.php:61
msgid "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
msgstr ""
"El siguiente código PHP seguirá devolviendo la entrada en el Orden ajustado"

#: include/options.php:74
msgid "Or"
msgstr "O"

#: include/options.php:83
msgid ""
"If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and \"order"
"\" parameters"
msgstr ""
"Si el Orden Automático se desmarca necesitarás usar los parámetros \"orderby"
"\" y \"order\""

#: include/options.php:98
msgid "Admin Sort"
msgstr "Orden en Administración"

#: include/options.php:102
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr ""
"Para afectar la interfaz de administración, para ver los tipos de entrada en "
"su nuevo orden, esto debe ser desmarcado"

#: include/options.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Ajustes"
